“AAAAAGGGHHHHH! FUCK!”

帕特里克·卡拉汉死死盯着自己的右臂。

本该是他手腕和那只肥手的地方，只剩一个血肉模糊的断茬。

暗红滚烫的动脉血“滋滋”地向外狂飙，瞬间染红他的蓝色制服前襟，也溅满身后两个菜鸟警员一脸。

“我的手……我的……我的手！”

卡拉汉的惨叫晚了半拍，他的大脑似乎才刚处理完这个视觉冲击。

“抓住他！”

“抓住那个狗娘养的！把我的手，把我的钱抢回来！”

他对着两个还在发呆的实习警员咆哮。

“动啊，你们两个没卵蛋的废物，FUCKING MOVE!”

奥马利和芬恩这才猛然惊醒。

“追！快追！”

“他往巷子里跑了！”

两人拔出枪，跌跌撞撞冲进那条狭窄湿滑的胡同。

但他们只追进去不到二十英尺。

一股混合着腐烂鱼内脏、尿骚和廉价杜松子酒的恶臭扑面而来。

巷子里七拐八绕，堆满垃圾和粪桶，哪里还有那个流浪汉的影子？

“妈的……他……他不见了！”芬恩靠着墙，几乎要把昨晚的晚餐吐出来。

奥马利脸色惨白：“我们回去，队长他……”

两人跑回街上，卡拉汉已经瘫倒在地。

几个被惨叫声惊动的巡警正围着他，试图用一条领带勒住他的断臂止血。

“该死的爱尔兰杂种……”他咬牙切齿地嘶吼：“我要他死，我要他全家都死！”

那些原本已经开始出摊的商贩，在惨剧发生的瞬间，全都缩回各自的店铺和门洞。

大门紧闭，窗户关死。

两个小时后。

旧金山，朴茨茅斯广场，警察局总部。

局长办公室里，烟雾缭绕。

马库斯·哈里森局长，一个下巴方正的盎格鲁-撒克逊人。

正用他那双擦得一尘不染的皮鞋，搭在办公桌上。

他盯着窗外广场上飘扬的星条旗。

“我的警队队长，帕特里克·卡拉汉。”

“在光天化日之下，在你的地盘，被一个爱尔兰流浪汉砍断右手。”

他转过头，目光刺向沙发上的男人，奎因·奥多伊尔。

他爱尔兰山(Irish Hill)的黑帮头目：“Kearny街之王”。

他掌控着码头所有的爱尔兰劳工，以及这城市一半以上的私酒生意。

惨案就发生在他的地头上。

他得给哈里森一个交代。

此刻，这个在外能让手下小弟吓破胆的铁拳奎因，却像个做错事的学生。

布满雀斑的脸上堆满谦卑。

“哈里森局长，这是一场悲剧，一个该死的、可耻的意外！我发誓……”

哈里森打断他：“一个意外让我的队长成了残废。一个意外让整个旧金山都知道，我的警察被一个爱尔兰土豆佬给废了！”

“这他妈的不是意外，奎因！”

哈里森猛地一拍桌子：“这是耻辱！是打在我，打在整个警局脸上的耳光！”

“你的人，你那些喝多了就不知道自己姓什么的爱尔兰杂种失控了！”

奎因的冷汗瞬间流下来。

他知道哈里森的意思。

这跟卡拉汉的死活没关系，这关系到“规矩”。

“局长，您息怒……息怒……”

奎因赶紧站起来，从怀里掏出一个厚厚的牛皮纸信封，放在办公桌上。

那信封里，是至少五百块